a She-philosopher.com Library publication

 

an original digital edition (HTML transcript)

Library Catalog No. PAREY1634

“The figure of a Chameleon.” In The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. By Th: Johnson. London: Printed by Th: Cotes and R. Young, anno 1634. 1024.

by Ambroise Paré, with English translation by Thomas Johnson

e-Copyright © 2012–2017 < http://she-philosopher.com/library.html >



First Issued:  6 September 2012
Revised (substantive):  n/a

Part II: Paré’s illustrated essay on the chameleon

BELOW:The figure of a Chameleon.” Printed in Thomas Johnson’s English translation of the collected works of Ambroise Paré (1st edn., 1634).
 

facsimile of plate from early-17th-century book

By an unknown engraver; any touching up or re-engraving of the original plate would probably have been done by Thomas Cecill (fl. c.1625–1640), who engraved the emblematical title-page for Johnson’s edn. of Paré’s Workes, and was much admired by contemporary authors and researchers associated with the “new science” movement.
  Print show-through in background is from the graphic on the verso of the page, illustrating another monster species: the rhinoceros.
  For more on this and other early-modern engravings of the chameleon, see the companion Gallery Exhibit for She-philosopher.com’s e-publications on the chameleon.
 


 

The figure of a Chameleon.

(Book 25, Chapter 22, p. 1024)

decorative initial AFRICA produceth the Chameleon, yet is it more frequent in India: he is in shape and greatnesse like a Lizard, but that his legs are straight, and higher, his sides are joyned to the belly as in fish, & his backe stands up after the same manner, his nose stands out not much unlike a swines, his taile is long, and endeth sharpe, and hee foulds it up in a round, like a serpent, his nailes are crooked, his pace slow like as the Tortoise, his body rough, hee never shuts his eyes, neither doth hee looke about by the moving of the apple, but by the turning of the whole eye. The nature of his colour is very wonderfull, for he changeth it now and then in his eyes and taile, and whole body beside; and hee alwaies assimulates that which he is next to, unlesse it be red or white. His skin is very thinne, and his body cleare; therefore the one of these two, either the colour of the neighbouring things in so great subtlety of his cleare skinne, easily shines as in a glasse; or else various humors diversly stirred up in him, according to the variety of his affections, represent divers colours in his skinne, as a Turky-cocke doth in those fleshy excrescences under his throat, and upon his head: hee is pale when he is dead. Mathiolus writes that the right eye taken from a living Chameleon takes away the white spots which are upon the horny coat of the eye; his body being beaten, and mixed with Goats milke, and rubbed upon any part, fetcheth off haires; his gall discusseth [i.e., dispels] the Cataracts of the eye.

FINIS tail-piece from William Derham's 1726 edn., _Philosophical Experiments and Observations of the Late Eminent Dr. Robert Hooke_

Part I: Editor’s Introduction for Library Cat. No. PAREY1634 pointer

go to TOP of page

go up a level: Table of Contents page for the She-philosopher.com LIBRARY